go off the rails أمثلة على

• He's gone off the rails over this thing with his wife.
  خرج عن المسار، بعد مشكلته مع زوجته
• Uh, I think this is going off the rails a bit.
  أظن أننا خرجنا عن محور حديثنا قليلاً
• Christmas has gone off the rails around here.
  أعياد الميلاد فقدت رسالتها الحقيقة انظروا إلى هناك
• She's going to go off the rails eventually anyway, Stefan.
  ستشطح عن المسار بالنهاية يا (ستيفان).
• Everyone goes off the rails at some point around here.
  جميع من خرجوا من خلفِ القُضبان بِطريقةٍ ما ينتمون إلى هُنا
• The ones that went off the rails after they ate your little treats.
  التجربة التي خرجت عن السيطرة بعدما إلتهمت آخرين
• Okay, we're going off the rails again here.
  الموافقة، نحن نَذْهبُ مِنْ القضبانِ ثانيةً هنا.
• Thanks for getting down here so fast. It is going off the rails in there.
  مرحباً، شكراً على مجيئكما بهذه السرعة.
• No wonder some people go off the rails a bit.
  لاعجبفي أن بعضالناسيذهبون خارجالقضبانقليلا.
• A while back, i went off the rails a bit...
  فترة ريتما، أصحح وضعي
• Look, if he goes off the rails -- Hey.
  إن حاد عن مساره -مهلاً
• Kind of went off the rails for a while.
  تمردت على القانون لفترة
• I've seen you go off the rails before, but this this vanishing act?
  لقد رأيتك تتيه عن طريقك من قبل، لكن... هذا الاختفاء؟
• Although Russell did go off the rails somewhat later in his career.
  رغم أن (روسيل) خرج عن المسار نوعاً ما في آخر حياته
• You know last year when I kind of went off the rails for a bit?
  أتعلمين حين انفلت زمامي العام الماضي لفترة قصيرة؟
• Now this whole thing goes off the rails when you stop doing your job.
  الآن , كل هذا سيذهب عندما تتوقف عن تأدية عملك
• I mean, two beta testers at the same company going off the rails on the same day?
  يخرجا عن القضبان في نفس اليوم ؟
• Well, you two really went off the rails while I was gone, didn't you?
  حسنا، أنتما الإثنان حدتما كثيرا عن الطريق... عندما غادرت، أليس كذلك؟
• Frannie was just apologizing for going off the rails so perilously last semester.
  فراني كَانت فقط تعتِذر لما حصل بـ الفصل الدراسي الماضي من خطورة بالغة.
• That is where the Juliet Express goes off the rails and heads straight for Crazytown.
  "وعندها يخرج "قطار جولييت وينقطع عن المسار الصحيح ويتوجه إلى مدينة المجانين